読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

予定:旧ブログの翻訳エントリを整頓・修正してこちらに移動する

misc

自分が翻訳したものを(資料として)読み返すために旧ブログを検索するのがアホらしくなってきたので、近いうちにこちらに持ってこようと思います。

ついでに昔の翻訳の間違いなども修正する予定です。誰得情報ですが、お知らせまで。


※ 今翻訳している記事の中で旧ブログの「GamaSutra 記事翻訳:ゲームデザイン認識:ボトムアップ/トップダウンアプローチ」で使われている用語が頻出するので、自分で確認するために読み返していたらイライラしてきたので決断しました。

なお、この記事の翻訳自体はだいたい8割終わっていますが、一応の目標は「どこかの会社で一応資料として見てもらえるくらい読みやすく」することなのでこっからが長そうです。